-
1 tomorrow, to-morrow
[təmɔrou]1.adverbjutritomorrow, to-morrow morning — jutri zjutraj (dopoldne)tomorrow, to-morrow night — jutri zvečertomorrow, to-morrow week — jutri tedenthe day after tomorrow, to-morrow — pojutrišnjem;2.nounjutrišnji dantomorrow, to-morrow's paper — jutrišnji časopistomorrow, to-morrow never comes — tega ne bomo nikoli doživeli; o svetem Nikóli -
2 tomorrow, to-morrow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tomorrow, to-morrow
-
3 tomorrow, to-morrow
n. утрешен ден; adv. утре -
4 tomorrow
[təˈmɔrəu]tomorrow, to-morrow будущее tomorrow, to-morrow завтра tomorrow, to-morrow завтрашний; tomorrow morning завтра утром tomorrow, to-morrow завтрашний день tomorrow, to-morrow будущее tomorrow, to-morrow завтра tomorrow, to-morrow завтрашний; tomorrow morning завтра утром tomorrow, to-morrow завтрашний день tomorrow, to-morrow завтрашний; tomorrow morning завтра утром -
5 tomorrow
təˈmɔrəu
1. нареч. завтра
2. сущ.
1) завтрашний день What's on your agenda for tomorrow? ≈ Что у вас завтра по расписанию?
2) будущее tomorrow's computer industry ≈ будущая компьютерная индустрия Experiences in the past become a part of us, affecting our tomorrows. ≈ Прошлые эксперименты стали частью нас самих, затрагивая наше будущее. Syn: future завтрашний день - * will be Sunday завтра воскресенье - till * до завтра - for * на завтра - the day after * послезавтра - ! *'s paper завтрашняя газета будущее - * is with us за нами будущее - the citizens of * граждане будущего /завтрашнего дня/ - who knows what * holds? кто знает, что ждет нас в будущем?;
что день грядущий нам готовит? > * is a new /another/ day утро вечера мудренее;
завтра будет видно;
рано думать о завтра;
довлеет дневи злоба его > * come never после дождичка в четверг;
когда рак свистнет > never put off till * what you can do today (пословица) не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня завтра - * morning завтра утром - * week через восемь дней - it will rain * завтра будет дождь - see you * до завтра tomorrow, to-morrow будущее ~, to-morrow завтра ~, to-morrow завтрашний;
tomorrow morning завтра утром ~, to-morrow завтрашний день tomorrow, to-morrow будущее ~, to-morrow завтра ~, to-morrow завтрашний;
tomorrow morning завтра утром ~, to-morrow завтрашний день ~, to-morrow завтрашний;
tomorrow morning завтра утромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tomorrow
-
6 tomorrow
{tə'mɔrou}
adv утре
TOMORROW morning утре сутрин (та)
TOMORROW afternoon утре следобед
the day after TOMORROW вдругиден
TOMORROW week след осем дни, ряд. преди шест дни
like there's no TOMORROW sl. без всякаква мисъл/грижа за бъдещето
TOMORROW come never на куково лято* * *{tъ'mъrou} adv утре; tomorrow morning утре сутрин(та); tomorrow afternoon* * *утре;* * *1. adv утре 2. like there's no tomorrow sl. без всякаква мисъл/грижа за бъдещето 3. the day after tomorrow вдругиден 4. tomorrow afternoon утре следобед 5. tomorrow come never на куково лято 6. tomorrow morning утре сутрин (та) 7. tomorrow week след осем дни, ряд. преди шест дни* * * -
7 tomorrow
adv. morgen--------n. morgentomorrow, to-morrow[ təmorroo]1 morgen♦voorbeelden:tomorrow week • morgen over een week -
8 tomorrow
-
9 tomorrow
/tə'mɔrou/ Cách viết khác: (to-morrow) /tə'mɔrou/ -morrow) /tə'mɔrou/ * phó từ & danh từ - mai, ngày mai =it may rain tomorrow+ mai trời có thể mưa =tomorrow morning+ sáng mai =tomorrow week+ tám hôm nữa =the day after tomorrow+ ngày kia =never put off till tomorrow what you can do today+ đừng để sang ngày mai việc gì có thể làm hôm nay -
10 morrow
-
11 morrow
ˈmɔrəu сущ.
1) поэт. завтра, завтрашний день;
следующий день We must wait until the morrow. ≈ Мы должны ждать следующего дня./Мы должны ждать до завтра. Syn: tomorrow
2.
2) перен. время, наступившее непосредственно после какого-л. события on the morrow of ≈ вслед за( чем-л.) The morrow of the death of a public favorite is apt to be severe upon his memory. ≈ Время, наступающее после смерти любимца публики, может сурово обойтись с памятью о нем. (устаревшее) утро( книжное) завтра, завтрашний день;
следующий день - what has the * in store for us? что ждет нас завтра? время, наступившее непосредственно после (какого-л.) события morrow поэт. завтра, завтрашний день ~ время, наступившее непосредственно после (какого-л.) события;
on the morrow of вслед за (чем-л.), по окончании( чего-л.) ~ уст. утро ~ время, наступившее непосредственно после (какого-л.) события;
on the morrow of вслед за (чем-л.), по окончании (чего-л.) -
12 morrow
['mɔrəu]сущ.1) поэт. завтра, завтрашний день; следующий деньWe must wait until the morrow. — Мы должны ждать до завтра.
Syn:tomorrow 2.2) время непосредственно после какого-л. событияon the morrow of smth. — вслед за чем-л.
The morrow of the death of a public favorite is apt to be severe upon his memory. — Время, наступающее после смерти любимца публики, может сурово обойтись с памятью о нём.
-
13 tomorrow come never
разг.≈ когда рак на горе свистнет; после дождичка в четверг‘Tomorrow you shall see that with your own eyes.’ ‘Tomorrow come never!’ muttered the coxswain. (Fr. Marryat, ‘King's Own’, ch. XXVI) — - Завтра вы это увидите собственными глазами. - Нечего кормить завтраками, - сказал рулевой.
‘Everything will be all right to-morrow.’ ‘What touching faith. Don't they say ‘Tomorrow never comes?’’ (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book II, ch. V) — - Завтра все уладится. - Какая трогательная вера в будущее. Разве вам не знакома пословица "после дождичка в четверг"?
-
14 MORROW
наѹтрьѥmorning, morrow, tomorrow -
15 MORROW
ютро, ѹтроdawn, daybreak; morning, morrow, tomorrow -
16 TOMORROW
наѹтрьѥmorning, morrow, tomorrow -
17 TOMORROW
ютро, ѹтроdawn, daybreak; morning, morrow, tomorrow -
18 to-morrow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to-morrow
-
19 to-morrow
/tə'mɔrou/ Cách viết khác: (to-morrow) /tə'mɔrou/ -morrow) /tə'mɔrou/ * phó từ & danh từ - mai, ngày mai =it may rain tomorrow+ mai trời có thể mưa =tomorrow morning+ sáng mai =tomorrow week+ tám hôm nữa =the day after tomorrow+ ngày kia =never put off till tomorrow what you can do today+ đừng để sang ngày mai việc gì có thể làm hôm nay -
20 here today and gone tomorrow
сегодня здесь, а завтра там; ≈ "перелётная птица", "гастролёр"; что-л. временное, преходящееHe walked to the edge of the terrace, and looked down into the darkness; he could just see the powdering of the daisies on the unmown lawn. Here today and gone tomorrow! (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. IV) — Старый Джолион дошел до края террасы и заглянул вниз, в темноту; чуть видны были ромашки, усеявшие нескошенный газон. Сегодня они цветут, завтра погибнут!
Even in the old days you could never count on his being where you expected him to be. He was here today and gone tomorrow. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. IV) — Даже в прежние времена нельзя было надеяться, что Ларри будет там, где вы предполагаете. Перелетная птица.
...the new army officers' wives came and went, here to-day and gone to-morrow, leaving unpaid bills. (H. G. Wells, ‘Christina Alberta's Father’, book I, ch. II) —...жены новоиспеченных офицеров сегодня здесь, а завтра там. И, уезжая, они вечно оставляли после себя неоплаченные счета.
Large English-Russian phrasebook > here today and gone tomorrow
См. также в других словарях:
Tomorrow — is the day after today.The term may also describe some indefinite time in the future.It may also refer to:MusicAlbums* Tomorrow (album), a 1968 album by the band Tomorrow * Tomorrow (SR 71 album), a 2002 album by the band SR 71 * Toomorrow , a… … Wikipedia
Morrow, Ohio — Village Location of Morrow, Ohio Coordinate … Wikipedia
Tomorrow — To*mor row, adv. [Prep. to + morrow.] On the day after the present day; on the next day; on the morrow. [1913 Webster] Summon him to morrow to the Tower. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tomorrow — To*mor row, n. The day after the present; the morrow. To morrow is our wedding day. Cowper. [1913 Webster] One today is worth two to morrows. Franklin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tomorrow — late 13c., to morewe, from O.E. to morgenne on (the) morrow, from to at, on (see TO (Cf. to)) + morgenne, dative of morgen morning (see MORN (Cf. morn)). Written as two words until 16c., then as to morrow until early 20c … Etymology dictionary
Tomorrow Woman — Superherobox| caption=Tomorrow Woman as portrayed by Howard Porter character name=Tomorrow Woman real name=Unknown publisher=DC Comics debut= JLA #5 (May 1997) creators=Grant Morrison Howard Porter alliances=Justice League aliases= powers=Highly… … Wikipedia
tomorrow is another day — c 1527 J. RASTELL Calisto & Melebea C1v Well mother to morrow is a new day. 1603 J. FLORIO tr. Montaigne’s Essays II. iv. A letter..beeing delivered him..at supper, he deferred the opening of it, pronouncing this by word. To morrow is a new day.… … Proverbs new dictionary
tomorrow never comes — 1523 LD. BERNERS Froissart (1901) II. 309 It was sayde every day among them, we shall fight tomorowe, the whiche day came never. 1602 J. CHAMBERLAIN Letter 8 May (1939) I. 142 Tomorrow comes not yet. 1678 J. RAY English Proverbs (ed. 2) 343… … Proverbs new dictionary
tomorrow — /teuh mawr oh, mor oh/, n. 1. the day following today: Tomorrow is supposed to be sunny. 2. a future period or time: the stars of tomorrow. adv. 3. on the morrow; on the day following today: Come tomorrow at this same time. 4. at some future time … Universalium
Tomorrow (TV series) — infobox television show name = Tomorrow caption = format = Talk show rating = runtime = 60 / 90 minutes creator = starring = Tom Snyder Rona Barrett (1980 1981) country = USA num episodes = network = NBC first aired = October 15, 1973 last aired … Wikipedia
morrow — mor|row [ˈmɔrəu US ˈmo:rou, ˈma: ] n [Date: 1200 1300; : Old English; Origin: morgen; MORN] 1.) the morrowold use a) the next day = ↑tomorrow on the morrow ▪ They were to arrive on the morrow. b) … Dictionary of contemporary English